Ayurveda: Digitale Erfassung

"Wir versuchen, altes Wissen und moderne Wissenschaft miteinander zu kombinieren", sagt Mashelkar. Ein interdisziplinäres Team von Medizinern, Fachleuten für Urheberrecht und Übersetzern arbeitet daran, die in Hindi und Sanskrit verfassten Texte in die englische Sprache zu übertragen und zu digitalisieren. Bislang wurden rund eine Viertel Million US-Dollar in die Arbeit investiert.

Forscher aus der ganzen Welt sollen ab Juni auf die Daten zugreifen können. Wissenschaftliche Tests der Heilmethoden an Mensch und Tier könnten zu neuen hochwirksamen Arzneimitteln führen, hofft Mashelkar. Der Wissenschaftler glaubt, dass sein Projekt auch in anderen Ländern mit altüberliefertem medizinischen Wissen wie China, Indonesien oder Lateinamerika Schule machen könnte: "Besonders in den Ländern der Dritten Welt gibt es ein Erfahrungssystem parallel zur Schulmedizin, das direkt aus dem 'Labor der Natur' stammt. Unsere Aufgabe ist, es zu erhalten und zu schützen und daraus Nutzen zu ziehen." Mashelkar stellte sein Projekt auf der Tagung der American Association for the Advancement of Science (AAAS) in Boston vor.

Quelle: www.pressetext.de