Der Brückenschlag

Sowohl die traditionellen westlichen als auch die chinesischen Systeme verfolgen den Ansatz, im Körper ein Gleichgewicht wiederherzustellen, indem man eine passende Kräuterkombination einsetzt. Der Autor beschreibt zu den einzelnen Pflanzen detailliert die Verwendung in der westlichen Phytotherapie und der chinesischen Medizin, die Besonderheiten der Droge ebenso wie die Wirkungen aus chinesischer und die Wirkungen aus westlicher Sicht. Sehr genau werden die Anwendungsmöglichkeiten in den verschiedenen Indikationen und Kombinationen dargestellt. Der Autor versucht auch, die wissenschaftliche Datenlage zu verifizieren. Welche Wirkstoffe sind nachgewiesen? Und welche Wirkmechanismen und welche traditionelle Anwendung kann wissenschaftlich belegt werden? Außerdem werden relevante Anwendungs- und Sicherheitshinweise, Kontraindikationen – aus westlicher und aus chinesischer Sicht – und toxikologische Daten bei jeder Pflanze angeführt.

Es werden zu häufig verwendeten westlichen Heilpflanzen die chinesischen Parameter zu Eigenschaften und Wirkungen angeführt und die in der chinesischen Phytotherapie verwendeten Kombinationsprinzipien auf sie umgelegt. Dem Autor Jeremy Ross – Biologe mit den Spezialgebieten Pflanzen­physiologie und Biochemie – gelingt es, die beiden Welten der traditionellen chinesischen Medizin und der rationalen, wissenschaftlich begründeten westlichen Pflanzenheilkunde zu einem Therapiekonzept zu verbinden. Dieses Buch hilft TCM-Therapeuten die chinesische Pharmakotherapie mit qualitätsgesicherten westlichen Heilpflanzen in der Praxis anzuwenden. |